|
參議院新財政提案逾仟億 將加強基礎設施建設
佛州經濟持續好轉 庫房充裕 財政預算較寬鬆
【佛州大眾報2022年2月10日訊】經過了兩年的新冠病毒(COVID-19)疫情，佛州走出了病毒陰霾，衝出了經濟困境，州政府在防疫與經濟方面做出了極佳平衡。
去年四月利用法律訴訟方式， 迫令聯邦疾控中心(CDC)
開放郵輪限制，佛州郵輪業相關行業工人重新獲得工作機會，重開奧蘭多地區主題遊樂園(Theme Parks)，令中佛州地區經濟重現生機。此外，去年九月初，政府拒絕了聯邦政府的額外失業補助，要求領取失業補助人仕每星期交出五份求職申請紀錄，間接強制失業人士積極尋求工作機會。種種措施，都加強了佛州的經濟增長速度，令佛州的經濟復甦，大幅領先全國各州。事實上，在疫情經濟不景氣期間，紐約州，加州等仍然與加稅方式 彌補經濟缺口，令很多大企業及專業人士都移居佛州，為佛州經濟增加動力。
去年十二月，佛州州長狄山提斯(Ron DeSantis)提交下年度(今年七月一日至明年六月三十日)的財政預算，總數是九佰九十七億元，與去年相若。根據法例，州長提交的財政預算案，必須得到佛州議會參眾兩院表決通過，再由州長簽署成為法律，如果州長認為預算案有問題，可以要求以會重新討論，協調。 由於近二十年，佛州議會都是共和黨人佔大多數，而州長亦是共和黨籍，故很多時州長提出的議案，事先都會與共和黨內重要領就商量好，在議會表決時多數都會獲得通過。就如今次州長提交的財政預算案，二月四日，佛州參議院提交的下年度財政預算提案版本高達一仟零八十六億元，比狄山提斯州長提出的版本超過八十九億元，如果獲得通過，州政府下年度在推動政策時，有更充裕資金，同時亦反映佛州稅務收入持續提升，投資人士對經濟環境充滿信心。
星期五州參議院提交的愈仟億財政預算案，其中公立學校預算增加了14.6億元，17億元用於興建監獄開支，州政府的員工起薪點將會提升至每小時15元。州政府每年為每位公立學校學生提供的經費，由現時的2486元，增加至3294元，州政府監獄管理員的最低工資，將會增加至每小時20元。州參議院主席Wilton Simpson 表示，現時政府財政儲備足夠，政府應該加大基礎建設，例如大沼澤(Everglades)地區保育，北部地區地下水源(Aquifer Storage and Recovery)保育，佛州野生動物環境保育，全力支持交通部(Department of Transportation) 由去年開始規劃的道路，橋樑興建及維修工程，加強興建低收入家庭房屋，協助地方政府維修污水處理系統，防洪系統，及加強興建防波堤等。今次參議院提交的財政預算案，將會首先交由參議院財稅委員會審議，通過後再交由全體大會辯論。
保護奧基湖大沼澤地區 參院財政預算惹爭議
【佛州大眾報2022年2月17日訊】 二零一七年，佛州議會通過撥款十九億元，在大沼澤地區的農作業區興建儲水庫，調節由奧基湖(Lake Okeechobee)溢出的湖水，減少在雨季時對農耕地的衝擊。 但在二月九日(星期三)，佛州參議院財稅分配委員會(Appropriations Committee)通過了SB -2508號議案，遭到環保團體，船運業界，南佛州企業單位的強烈反對。星期四，連佛州州長狄山提斯(Ron DeSantis)亦罕有地加入反對行列，令本來和諧的共和黨陣營平添漣漪。
環保人士指出，二零一七年通過的法案，撥款十九億元興建大量儲水庫， 第一是要調節奧基湖溢出的湖水，另一項重要的作用，是將澳基湖生長的有毒海藻(Algaes)，不會直接留到大沼澤的河流流域，令政府有機會將這些有毒物質，在流入河流前加以處理。但現在參議院財稅分配委員會通過的議案，極有可能刪除或削減輕建儲水庫的撥款，令到大沼澤地區的河流受到污染， 嚴重影響大沼澤地區的環境保育及業界利益。
星期四(二月十日)，佛州州長狄山提斯亦出面喊話，表示反對委員會通過的議案，指出保育大沼澤是他就任州長以來最重要的施政綱領，州長反對任何改變二零一七年通過的法案內容或精神。同一日傍晚，參議院主席Wilton Simpson發表聲明，指出保育大沼澤及奧基湖，是他擔任公職十年來的主要工作，與州長的理念是一致的。今次委員會通過的議案，主要是要求南佛州水務局加強管理大沼澤地區的河道系統，務求令附近農作業地區有足夠淡水供應。 保證議案不會減少或刪除興建儲水庫的預算。反對者可能誤解了議案內容，還有其他不可告人的政治動機。
協助受疫情影響家庭交租
州政府再獲聯邦資助七千多萬
【佛州大眾報2022年2月10日訊】新型冠狀病毒(COVID-19)疫情肆虐全球，美國亦成為重災區，紐約州，加州，德州，佛州等地區的疫情尤為嚴重，很多經濟作業被迫停頓， 瞬間大量工人失業，低收入家庭不知所措，手停口停，連每日三餐都出現問題，更遑論需要繳交的租金及水電費開支。為此，聯邦政府向各州政府撥款，協助受疫情影響，有經濟困難的家庭支付租金。另外，在疫情期間，亦禁止房東或貸款機構，向附不出租金或供款的住客申請驅逐令。聯邦政府亦增發由州政府支付的失業保險補助金，期望讓有困難人士暫時渡過難關。
去年五月開始，聯邦政府向佛州提供了八億五仟八佰萬元，作為租金及水電費開支補貼之用，共有超過十六萬個低收入家庭獲得補助。可是有批評指出， 申請這些補助難度很高，首先必須是由業主代租客提出申請，獲得批准的金額，都會直接交到業主手中，過程中需要大量證明文件，很多業主都不願意做這些繁複的工作，或不願意向政府提供太多的個人財務資料等。後來很多地方政府需要成立專責部門及發動義工，協助低收入住戶及業主處理這些申請撥款工作。
本來，該筆補助金已經於去年十一月左右用完，聯邦政府亦批准業主，貸款機構在收得到租金或供款時，可以向法庭申請驅逐令。很多社區慈善組織表示，現時疫情仍未完結，新的變種病毒相繼出現，經濟活動順利完全恢復，仍有很多低收入家庭在痛苦掙扎中。二月四日(星期五)，佛州兒童及家庭部(Department of Children and Families)宣佈，最近又收到聯邦政府撥款七仟四佰萬元，作為協助低收入有困難家庭支付租金及水電費開支之用。申請規定，申請者必須是低收入，或現時失去工作的家庭，現時已經失去收入，或家庭經濟出現極端很難，現時已經無力支付租金或水電費用，或極有可能在最近將來無力支付這些支出者。
佛州經濟持續好轉 庫房充裕 財政預算較寬鬆
參議院新財政提案愈仟億 將加強基礎設施建設
【佛州大眾報2022年2月10日訊】經過了兩年的新冠病毒(COVID-19)疫情，佛州走出了病毒陰霾，衝出了經濟困境，州政府在防疫與經濟方面做出了極佳平衡。去年四月利用法律訴訟方式， 迫令聯邦疾控中心(CDC)開放郵輪限制，佛州郵輪業相關行業工人重新獲得工作機會，重開奧蘭多地區主題遊樂園(Theme Parks)，令中佛州地區經濟重現生機。此外，去年九月初，政府拒絕了聯邦政府的額外失業補助，要求領取失業補助人仕每星期交出五份求職申請紀錄，間接強制失業人士積極尋求工作機會。種種措施，都加強了佛州的經濟增長速度，令佛州的經濟復甦，大幅領先全國各州。事實上，在疫情經濟不景氣期間，紐約州，加州等仍然與加稅方式 彌補經濟缺口，令很多大企業及專業人士都移居佛州，為佛州經濟增加動力。
去年十二月，佛州州長狄山提斯(Ron DeSantis)提交下年度(今年七月一日至明年六月三十日)的財政預算，總數是九佰九十七億元，與去年相若。根據法例，州長提交的財政預算案，必須得到佛州議會參眾兩院表決通過，再由州長簽署成為法律，如果州長認為預算案有問題，可以要求以會重新討論，協調。 由於近二十年，佛州議會都是共和黨人佔大多數，而州長亦是共和黨籍，故很多時州長提出的議案，事先都會與共和黨内重要領就商量好，在議會表決時多數都會獲得通過。就如今次州長提交的財政預算案，二月四日，佛州參議院提交的下年度財政預算提案版本高達一仟零八十六億元，比狄山提斯州長提出的版本超過八十九億元，如果獲得通過，州政府下年度在推動政策時，有更充裕資金，同時亦反映佛州稅務收入持續提升，投資人士對經濟環境充滿信心。
星期五州參議院提交的愈仟億財政預算案，其中公立學校預算增加了14.6億元，17億元用於興建監獄開支， 州政府的員工起薪點將會提升至每小時15元。州政府每年為每位公立學校學生提供的經費，由現時的2486元，增加至3294元，州政府監獄管理員的最低工資，將會增加至每小時20元。州參議院主席Wilton Simpson 表示，現時真政府財政儲備足夠，政府應該加大基礎建設，例如大沼澤(Everglades)地區保育，北部地區地下水源(Aquifer Storage and Recovery)保育，佛州野生動物環境保育，全力支持交通部(Department of Transportation) 由去年開始規劃的道路，橋樑興建及維修工程，加強興建低收入家庭房屋，協助地方政府維修污水處理系統，防洪系統，及加強興建防波堤等。今次參議院提交的財政預算案，將會首先交由參議院財歲委員會審議，通過後再交由全體大會辯論。
經濟快速復甦 佛州財政前景佳
稅務收入比預期超愈四十億元
【佛州大眾報2022年1月27日訊】 近兩年的新型冠狀病毒(COVID-19)疫情，加上變種病毒一再出現，全球供應鏈失衡，令美國- 以至全球經濟大受打擊。但佛州在狄山提斯州長(Ron DeSantis
)領導下，一方面全力對抗疫情，一方面訂立各項提振經濟方案，務求盡快恢復經濟活動，減少工人失業數字。政策包括重新開放奧蘭多地區各主題樂園，不惜與美國疾控中心打官司，令去年六月中郵輪可以重新恢復營運，餐館重新開放堂食服務，酒吧，夜總會，電影院，美容院，健身室等，都在實施適當防疫安排下，恢復運作，大量工人重新獲得工作機會，減輕家庭經濟壓力負擔，亦減輕了政府的失業補貼壓力。
佛州政府架構內，一群由經濟學家組成的佛州收入評估會議(Revenue Estimating Conference)，他們會定期開會，估計佛州的經濟情況，財務收入等。上星期五(一月二十一日)，收入評估會議公佈，佛州政府在十二月三十一日前，在一般稅務收入(General Revenue Taxes)項目內，收入比預期多出三十二億九仟萬元，另外，估計在下個財政年度(七月一日)前，再有七億零四佰三十萬元的額外收入。所以，在今年政府的財政年度，收入會比預算多出超過四十億元，通常這筆款項都會撥到下年度的財政預算(今年七月一日至明年六月三十日)使用。這筆額外的大收入，對於正在審理狄山提斯州長(Ron DeSantis)提出的下年度財政預算案的州議員來說，當然是很好的消息，他們就不會承受太大的民眾壓力，或與各方 爭取預算通過的遊說團體，地區組織產生太大的磨擦或矛盾，反正錢多好辦事。
佛州參議院主席Wilton Simpson 在上星期五(一月二十一日)發出的一份聲明中，暗示如果佛州在財稅收入穩定的情況下，他會優先提出向低收入的州政府員工加薪。Wilton Simpson表示，最近十多年，佛州政府的財政收入都在穩步成長，而預算開支的理念都是量入為出，故佛州政府的財政狀況非常良好，如加上這個年度的四十億元額外收入，佛州的財政儲備會更加充裕。對於佛州政府來說，一般財稅收入，是指銷售稅(Sales Tax)，企業盈利稅(Corporate Income Tax)，房屋物業銷售轉讓的印花稅(Documentary-Stamp Taxes等，而 一般財稅收入都是用於教育，健康醫療照顧及監獄服務等的開支。
在最近的一次收入評估會議上，州議會經濟及人口調查研究辦公室統籌Amy Baker表示，雖然今個財政年度政府會多收四十億元，但這筆錢大多數來自聯邦政府的疫情紓困基金，及房屋價錢高企，令印花稅方面增加了收入。 但隨著聯邦書本基金即將終止，今年聯邦儲備局極有可能加息，令屋價有所下降， 所以印花稅收入將會減少。警告州議會在審查預算時仍要量入為出。但另一位 代表州長辦公室的經濟學家Holger Ciupalo則表示，佛州經濟持續增長，企業盈利稅收入會抵銷聯邦政府紓困基金的減少，而買賣房屋物業的印花稅收入，隨著屋價下降，成交量增多，印花稅的收入亦不會減少，大家可以放心。
報稅季指南：提交 2021 年稅表之前的重要注意事項
2022 年的納稅季已經開始，美國國稅局提醒納稅人在提交申請之前確保他們已經集齊所需資訊，並考慮使用免費資源來對資訊進行組織整理。
本新聞稿是"報稅季指南（英文）"系列的一部分，該指南可幫助納稅人提交準確的稅表。 更多幫助可在國稅局官網 IRS.gov 或第17號刊物《您的聯邦所得稅》中獲得。
準備好之後再報稅
納稅人不應該延遲報稅，也不應該過早報稅。 如果在尚未收到所有的稅務檔之前提交稅表，可能會出錯從而導致處理延遲。
通常情況下，年終表格會從1月份開始通過郵件送達或在線提供。 納稅人應仔細閱讀這些表格。 如果上面顯示的任何資訊不準確或有所缺失，納稅人應立即聯繫付款人更正資訊，或更新郵寄位址以及電子郵件位址。
今年的一項新舉措是，國稅局於 2022 年 1 月發送了第 6419 號信函（英文），即子女稅優惠預付款核對，以幫助個人核對並獲得其 2021 年子女稅優惠的全部金額。 這封信包括已發放的 2021 年子女稅優惠預付款總額以及用於計算其預付款的符合條件的子女數目。 人們需要這些重要資訊在提交2021年稅表時準確申請2021年子女稅優惠的另一半，並防止處理延誤。
大多數符合條件的人已經收到了第三輪經濟影響補助金，他們在提交稅表時不需要提供任何相關信息。 但是，沒有資格獲得第三輪經濟影響補助金或未收到全額款項的人，根據 2021 年的稅務狀況，可能有資格獲得 2021 年紓困金退稅額。他們需要知道自己第三輪經濟影響補助金的總額，來準確報稅從而避免處理延遲。納稅人可以登錄其國稅局在線帳戶查看第三輪經濟影響補助金的總額或等待國稅局寄出的信函 6475。
不需要報稅的個人必須通過報稅來申請重要的稅收抵免
國稅局強烈建議不需要報稅的個人，在這個報稅季通過提交稅表來申請可能高達上千美元的扣抵免額。通過報稅，個人可以申請：
‧ 紓困金退稅額，獲取他們沒有領取到的任何2021 年刺激計劃補助金餘額（例如，如果他們在 2021 年新添了一個子女或其他受撫養人）;
‧ 他們有資格獲得的子女稅優惠餘額，包括他們沒有收到的任何月度預付款（例如，如果他們在 2021 年增加了一個新的符合條件的子女）;以及
‧ 收入所得稅抵免，聯邦政府為中低收入家庭提供的最大可退還稅收抵免（對於沒有子女的申報者而言，其金額幾乎是之前的三倍）。
查看國稅局在線賬戶資訊
個人可以使用其國稅局在線帳戶安全地訪問有關其聯邦稅務帳戶的資訊，包括付款、稅務記錄等。
個人可以查看以下資訊用以報稅：
‧ 2021 納稅年度發放的經濟影響補助金總額
‧ 子女稅優惠預付款的總額
‧ 他們上次稅表上的調整后總收入
‧ 他們支付的任何估計稅款總額，以及用於抵免的退稅
人們現在還可以對付款進行追蹤，並管理通信偏好，包括選擇無紙化以及對某些通知開啟電子郵件提醒。 我們鼓勵納稅人註冊一個在線帳戶（如果他們尚未註冊），或者登錄以訪問資訊，使用這些新功能。
重要的 2021 年稅務文件
整理有序的稅務記錄更方便納稅人準備完整和準確的稅表，並且可以幫助納稅人找到被忽視的扣除額或抵免額。
納稅人應等到集齊所有收入相關的文件再進行申報，該類文件包括但不限於：
‧ 雇主提供的 表格W-2
‧ 來自銀行、發行機構和其它支付人的表格1099（包括失業救濟金、股息，以及退休金、年金與退休計劃的分配）
‧ 零工經濟中員工的 1099-K、1099-MISC、W-2 表或其它收入報告
‧ 報告所得利息的表格1099-INT
‧ 用於申報虛擬貨幣交易的其它收入文件和記錄
‧ 表格 1095-A，健康保險市場聲明（英文），以核對市場保險的預付保費稅收抵免（英文）
‧ 信函 6419， 2021年子女稅優惠預付款總額（英文），以核對子女稅優惠預付款（英文）
‧ 信函 6475，您的 2021 年經濟影響補助金，以確定申領紓困金退稅額的資格
免費幫助
一旦納稅人收集齊了所有的稅務文件和資訊，他們就可以考慮如何申報了。
符合條件的納稅人如果僅僅是因為沒有收到第三輪經濟影響補助金或未收到全額補助金，進而需要通過報稅來申領2021年紓困金退稅額，或需要通過報稅核對2021年子女稅優惠預付款並申請其剩餘部分，那麼國稅局免費報稅是他們的絕佳選擇。 國稅局免費報稅也可用於申請收入所得稅抵免，該抵免根據申報人的收入和家庭規模提供可退還的稅收抵免。
國稅局免費報稅適用於 2021 年收入不超過 73，000 美元的任何個人或家庭。 今年，有八款英文版本的國稅局免費報稅產品，一款西班牙文版。
納稅人可以使用「查找」工具從免費報稅提供者中進行選擇。 每個供應商都制定了符合條件的標準（通常基於收入、年齡和州居民身份），為年收入不超過 73，000 美元的納稅人提供至少一款免費使用的產品。
免費報稅只是國稅局通過合作夥伴模式向納稅人提供免費報稅選擇的一種方式。 國稅局還與社區組織合作，培訓國稅局認證的志願者為符合條件的個人免費準備以及電子申報基礎的收入所得稅。
一般情況下，符合條件的納稅人如果年收入不超過 58，000 美元、因殘疾或英語能力有限而需要別人的幫助來準備稅表，可以通過免費報稅服務 （VITA） 計劃（英文）在數千個社區志願者網站獲得免費稅務?明。
AARP 提供的老年人稅務輔導 （TCE） （英文）計劃為所有納稅人、特別是 60 歲及以上的納稅人，提供免費稅務幫助，專門解決老年人特有的養老金和退休相關問題。
軍人和符合條件的退伍軍人可以使用 MilTax（英文），這是國防部的一項計劃，通常為聯邦申報表和最多三個州的申報表提供免費的在線報稅和電子申報軟體。
替代媒體偏好，幫助納稅人的新選項
從 2022 年 1 月 31 日開始，納稅人可以填寫表格9000，替代媒體偏好（英文），以選擇以盲文、大字體、音訊或電子格式接收國稅局稅務通知。 這包括有關所欠額外稅款或罰款的通知。 納稅人可以在納稅申報表中附上填好的表格，將其作為獨立表格郵寄給國稅局或致電 800-829-1040 選擇他們喜歡的格式。
提醒一下，表格 1040 和 1040-SR 有西班牙文版本，附表 LEP（英文），請求更改語言偏好，使納稅人可以通過英語以外的 20 種不同語言獲得資訊。
電子報稅並選擇經轉帳直接存款
國稅局鼓勵納稅人以電子方式報稅並使用經轉帳直接存款來獲得退稅。 將電子報稅與經轉帳直接存款相結合是獲得退稅最安全、最快捷的方式。 納稅人可以通過稅務專家、國稅局免費報稅或商業報稅軟體進行電子報稅。 如果選擇了電子報稅和經轉帳直接存款，大多數人會在 21 天內收到退稅。
沒有銀行帳戶的人可以學習如何在 FDIC 保險銀行（英文）或通過國家信用合作管理局查找工具（英文）開設帳戶，並獲取有關如何選擇正確帳戶的提示。 退伍軍人可以查看退伍軍人福利銀行計劃（英文）來查找參與該計劃的銀行獲取金融服務。 納稅人還可以詢問他們的代報稅人是否提供其它電子退稅選項。
雖然大多數退稅會在 21 天內送達，但如果稅表包含錯誤、資訊不完整或需要進一步的安全審查，則退稅可能需要更長時間。 今年，紙質稅表和紙質退稅支票將需要更長的時間。
國稅局：家庭將很快收到11月的子女稅優惠預付款
在線註冊以獲得12月預付款的截止時間為11月15日
美國國稅局和財政部11月12日宣佈，數百萬美國家庭將很快收到11月份的子女稅優惠 （CTC）預付款。 沒有收到付款的低收入家庭仍然可以獲得付款，但他們必須在美國東部時間11月15日星期一美國東部時間晚上11：59分之前在國稅局官網IRS.gov上註冊。
第五批每月預付款總額約為150億美元，將惠及全國約3600多萬個家庭。大多數付款是通過經轉帳直接存款進行的。
根據美國救援計劃，大多數符合條件的家庭收到款項的日期分別為7月15日、8月13日、9月15日和10月15日。 2021 年的最後一次付款定於12月15日。 對於這些家庭，每個6歲以下兒童每個月可領取最高300美元，每個6至17歲兒童每個月最高可達250美元。
以下是有關 11 月付款的更多詳細資訊：
‧ 從11月15日開始，家庭將在他們的帳戶中看到直接存款付款。與之前的付款一樣，絕大多數家庭將通過經轉帳直接存款收到這些款項。
‧ 對於那些通過紙質支票接收付款的人，請允許額外的時間（直到11月底），以便支票通過郵件寄達。
‧ 希望通過經轉帳直接存款收到12月付款的人可以使用僅在 IRS.gov 上提供的子女稅優惠更新門戶進行此更改。 請務必在美國東部時間 11 月 29 日美國東部時間晚上11：59分之前進行更改。 要訪問該入口網站或查閱操作指南，請訪問IRS.gov/childtaxcredit2021。
• 付款將發放給提交了 2019 年或 2020 年所得稅申報表的符合條件的家庭。 11 月 1 日之前處理完成的稅表會反映在這些付款中。 這包括那些通常不報稅
但在 2020 年期間使用 IRS.gov 上的非申報者工具成功報稅並註冊經濟影響補助金付款的人，或在2021年使用非申報者註冊工具成功報稅來獲取子女稅優惠預付的人。
‧ 付款是自動的。除了提交納稅申報表（包括使用非申報者註冊工具的申報表）外，如果家庭有資格獲得每月付款，則無需做任何事情。
‧ 沒有收到7月、8月、9月或10月付款但本月收到第一筆月付款的家庭仍將收到當年的預付款總額（即此項抵免總額的一半）。 這意味著總付款將分兩個月，而不是六個月，從而增加每個月付款額。
11月15日前註冊
最近，國稅局致函許多美國民眾，敦促他們瞭解子女稅優惠，如果他們符合條件，儘快註冊以獲得預付款。 無論他們是否收到過信函，尚未獲得每月付款的符合條件的家庭仍然可以註冊以獲得子女稅優惠的預付款。
財政部和國稅局敦促任何通常不需要報稅的低收入家庭立即註冊以獲得付款。 截止日期是美國東部時間11月15日星期一晚上11：59分。
目前，他們只能在線註冊。如何快速安全註冊，請訪問 IRS.gov/childtaxcredit2021。廣大家庭可以選擇用英語或西班牙文提交。
現在註冊的家庭通常會在12月15日獲得子女稅優惠總額的一半。 這意味著每個 6 歲以下的孩子最多可獲得 1,800 美元，每個6至17歲的孩子最多可獲得 1,500 美元。這與大多數其他從7月開始接受最多六個月付款的家庭所收到的總金額相同。
家庭可以更改他們的帳戶
已經收到每月付款的家庭可以使用子女稅優惠更新門戶 （CTC-UP） 來快速更新他們的帳戶。 這個門戶僅在 IRS.gov 上提供，允許家庭驗證他們的付款資格，另外，如果他們選擇：
‧ 從接收紙質支票轉換為經轉帳直接存款;
‧ 更改其付款直接存入的帳戶;
‧ 更新他們的郵寄位址;
‧ 停止接收每月付款;
‧ 根據他們收入的重大變化提高或降低他們每月的收款額。
東部時間 11月29日晚上11：59分之前所做的更新將反映在12月15日的付款中。
本月晚些時候，美國國稅局將推出西班牙文版本的 CTC-UP。 這些新功能將使家庭能夠根據生活變化提高或降低每月付款，例如在2021年生育或領養孩子。
社區合作夥伴可以提供幫助
國稅局鼓勵合作夥伴和社區團體共用資訊並使用其提供的在線工具和工具包來説明非申報者、低收入家庭和其他沒有被更好服務到的群體註冊以獲得這些福利。
在線工具的連結、使用非申報者註冊工具的分步指南、常見問題的答案和其他有用的資源可在國稅局的2021子女稅優惠預付款的特別頁面上找到。 敬請登錄 IRS.gov/childtaxcredit2021 查詢。 (資料來源: IRS.Gov)
疫情破壞供應鏈 碼頭作業大混亂 全球一團糟
百物騰貴市民慘 柴米油鹽樣樣加 何日到盡頭
【佛州大眾報10月28日訊】 新冠疫情(COVID-19)所造成的破壞，實在難以想像，亦難以估計。從學校被迫停課，影響學生成績，公司員工被迫家中作業，工廠停產，碼頭作業停頓，貨櫃調配困難，物流業叫苦連天。疫情前，一個從中國大陸運到美國的貨櫃，運費大概三仟美元，現在已經升到每個貨櫃一萬多元。防疫措施亦令碼頭作業效率不彰，很多貨櫃留在美國的港口未能清關，令中國大陸未能有足夠的空貨櫃上貨，現在聖誕節即將到臨，是每年美國零售業最重要時刻，入口商急得如熱鍋上螞蟻。美國是全球最大消費國家，民生用品，日用百貨，禮品首飾，電子器材，就是美國設計的手提電話，電腦設備，都是在外國製造，再運回美國出售。由於要控製成本，很多零售商都不會太多存貨。在物流暢順時期，入口商可以精準計算貨物進出，令貨物可以源源不絕供應，但在疫情衝擊下，貨物何時可以清關，大家都沒有把握。
在這種情況下，物價上升變得難以避免。上星期，道寧夫婦到Fort Lauderdale 的Target 大賣場購物，在門口對口向媒體表示，以前他們每星期會購買大約八十元的物品，包括雞蛋，牛奶，芝士，肉類，蔬菜等，現在同樣數量的物品已經要一佰三十多元，令他們感覺很無奈。丈夫更表示，他想去買一部新車，發覺絕大多數新車的標價，已經沒有議價空間，甚至有人願意支付比標價更高的價錢購買，真是不可思議。
位於Pembroke Pines 市當地知名的比薩專門店，其出品的蒜蓉麵包頗有名氣。老闆表示，現在麵粉漲價25%，蒜頭以前是四十元一箱，現在是一佰二十元一箱，不加價實在難以維持，他的顧客大部份都是熟客，他實在是不願意加價的。亦有民眾表示，由於汽油已經漲價30%以上，他現在開車都要小心規劃路線，避免多用汽油及支付道路收費，能省則省。佛州大西洋大學(FAU)經濟系教授表示，全球供應鏈斷裂，打斷物流節奏，物價上漲無可厚非，但這些都是暫時性的。現在美國物價上升的原因，除了供應鏈問題外，另外一個導致通貨膨脹的因素，是由於聯邦政府大量供應貨幣，民眾手上的金錢，不是因為經濟增長所增加，而是聯邦政府失控地印鈔票，造成惡性通貨膨脹。如何解決這個問題，民眾一定要令政客們知道，失控地印鈔票，後果是非常嚴重的，民眾是有方法可以排除這些無能政客的。
| 
