簡体中文

If you translate this page to other languages, the meaning of the articles won't be exactly the the same as the original Language.

 

國稅局:家庭將很快收到11月的子女稅優惠預付款

在線註冊以獲得12月預付款的截止時間為11月15日

 

       美國國稅局和財政部11月12日宣佈,數百萬美國家庭將很快收到11月份的子女稅優惠 (CTC)預付款。 沒有收到付款的低收入家庭仍然可以獲得付款,但他們必須在美國東部時間11月15日星期一美國東部時間晚上11:59分之前在國稅局官網IRS.gov上註冊。

    第五批每月預付款總額約為150億美元,將惠及全國約3600多萬個家庭。大多數付款是通過經轉帳直接存款進行的。

   根據美國救援計劃,大多數符合條件的家庭收到款項的日期分別為7月15日、8月13日、9月15日和10月15日。 2021 年的最後一次付款定於12月15日。 對於這些家庭,每個6歲以下兒童每個月可領取最高300美元,每個6至17歲兒童每個月最高可達250美元。

以下是有關 11 月付款的更多詳細資訊:

‧ 從11月15日開始,家庭將在他們的帳戶中看到直接存款付款。與之前的付款一樣,絕大多數家庭將通過經轉帳直接存款收到這些款項。

‧ 對於那些通過紙質支票接收付款的人,請允許額外的時間(直到11月底),以便支票通過郵件寄達。

‧ 希望通過經轉帳直接存款收到12月付款的人可以使用僅在 IRS.gov 上提供的子女稅優惠更新門戶進行此更改。 請務必在美國東部時間 11 月 29 日美國東部時間晚上11:59分之前進行更改。 要訪問該入口網站或查閱操作指南,請訪問IRS.gov/childtaxcredit2021。

• 付款將發放給提交了 2019 年或 2020 年所得稅申報表的符合條件的家庭。 11 月 1 日之前處理完成的稅表會反映在這些付款中。 這包括那些通常不報稅

但在 2020 年期間使用 IRS.gov 上的非申報者工具成功報稅並註冊經濟影響補助金付款的人,或在2021年使用非申報者註冊工具成功報稅來獲取子女稅優惠預付的人。

‧ 付款是自動的。除了提交納稅申報表(包括使用非申報者註冊工具的申報表)外,如果家庭有資格獲得每月付款,則無需做任何事情。

‧ 沒有收到7月、8月、9月或10月付款但本月收到第一筆月付款的家庭仍將收到當年的預付款總額(即此項抵免總額的一半)。 這意味著總付款將分兩個月,而不是六個月,從而增加每個月付款額。

11月15日前註冊

      最近,國稅局致函許多美國民眾,敦促他們瞭解子女稅優惠,如果他們符合條件,儘快註冊以獲得預付款。 無論他們是否收到過信函,尚未獲得每月付款的符合條件的家庭仍然可以註冊以獲得子女稅優惠的預付款。

     財政部和國稅局敦促任何通常不需要報稅的低收入家庭立即註冊以獲得付款。 截止日期是美國東部時間11月15日星期一晚上11:59分。

    目前,他們只能在線註冊。如何快速安全註冊,請訪問 IRS.gov/childtaxcredit2021。廣大家庭可以選擇用英語或西班牙文提交。

    現在註冊的家庭通常會在12月15日獲得子女稅優惠總額的一半。 這意味著每個 6 歲以下的孩子最多可獲得 1,800 美元,每個6至17歲的孩子最多可獲得 1,500 美元。這與大多數其他從7月開始接受最多六個月付款的家庭所收到的總金額相同。

家庭可以更改他們的帳戶

      已經收到每月付款的家庭可以使用子女稅優惠更新門戶 (CTC-UP) 來快速更新他們的帳戶。 這個門戶僅在 IRS.gov 上提供,允許家庭驗證他們的付款資格,另外,如果他們選擇:

‧ 從接收紙質支票轉換為經轉帳直接存款;

‧ 更改其付款直接存入的帳戶;

‧ 更新他們的郵寄位址;

‧ 停止接收每月付款;

‧ 根據他們收入的重大變化提高或降低他們每月的收款額。

      東部時間 11月29日晚上11:59分之前所做的更新將反映在12月15日的付款中。   

       本月晚些時候,美國國稅局將推出西班牙文版本的 CTC-UP。 這些新功能將使家庭能夠根據生活變化提高或降低每月付款,例如在2021年生育或領養孩子。

社區合作夥伴可以提供幫助

      國稅局鼓勵合作夥伴和社區團體共用資訊並使用其提供的在線工具和工具包來説明非申報者、低收入家庭和其他沒有被更好服務到的群體註冊以獲得這些福利。

    在線工具的連結、使用非申報者註冊工具的分步指南、常見問題的答案和其他有用的資源可在國稅局的2021子女稅優惠預付款的特別頁面上找到。 敬請登錄 IRS.gov/childtaxcredit2021 查詢。 (資料來源: IRS.Gov)


疫情破壞供應鏈  碼頭作業大混亂  全球一團糟

百物騰貴市民慘  柴米油鹽樣樣加  何日到盡頭

    【佛州大眾報10月28日訊】 新冠疫情(COVID-19)所造成的破壞,實在難以想像,亦難以估計。從學校被迫停課,影響學生成績,公司員工被迫家中作業,工廠停產,碼頭作業停頓,貨櫃調配困難,物流業叫苦連天。疫情前,一個從中國大陸運到美國的貨櫃,運費大概三仟美元,現在已經升到每個貨櫃一萬多元。防疫措施亦令碼頭作業效率不彰,很多貨櫃留在美國的港口未能清關,令中國大陸未能有足夠的空貨櫃上貨,現在聖誕節即將到臨,是每年美國零售業最重要時刻,入口商急得如熱鍋上螞蟻。美國是全球最大消費國家,民生用品,日用百貨,禮品首飾,電子器材,就是美國設計的手提電話,電腦設備,都是在外國製造,再運回美國出售。由於要控製成本,很多零售商都不會太多存貨。在物流暢順時期,入口商可以精準計算貨物進出,令貨物可以源源不絕供應,但在疫情衝擊下,貨物何時可以清關,大家都沒有把握。

   在這種情況下,物價上升變得難以避免。上星期,道寧夫婦到Fort Lauderdale 的Target 大賣場購物,在門口對口向媒體表示,以前他們每星期會購買大約八十元的物品,包括雞蛋,牛奶,芝士,肉類,蔬菜等,現在同樣數量的物品已經要一佰三十多元,令他們感覺很無奈。丈夫更表示,他想去買一部新車,發覺絕大多數新車的標價,已經沒有議價空間,甚至有人願意支付比標價更高的價錢購買,真是不可思議。

    位於Pembroke Pines 市當地知名的比薩專門店,其出品的蒜蓉麵包頗有名氣。老闆表示,現在麵粉漲價25%,蒜頭以前是四十元一箱,現在是一佰二十元一箱,不加價實在難以維持,他的顧客大部份都是熟客,他實在是不願意加價的。亦有民眾表示,由於汽油已經漲價30%以上,他現在開車都要小心規劃路線,避免多用汽油及支付道路收費,能省則省。佛州大西洋大學(FAU)經濟系教授表示,全球供應鏈斷裂,打斷物流節奏,物價上漲無可厚非,但這些都是暫時性的。現在美國物價上升的原因,除了供應鏈問題外,另外一個導致通貨膨脹的因素,是由於聯邦政府大量供應貨幣,民眾手上的金錢,不是因為經濟增長所增加,而是聯邦政府失控地印鈔票,造成惡性通貨膨脹。如何解決這個問題,民眾一定要令政客們知道,失控地印鈔票,後果是非常嚴重的,民眾是有方法可以排除這些無能政客的。