THE UNITED CHINESE
NEWS OF FLORIDA

  
 

 


廣東同鄉會理事長黃惠嫦(左一)代表中心向嘉賓致贈紀念品。


中國古箏演奏家齊艷華與Dr. Joseph Amato 交流古箏文化。


Dr. Joseph Amato 與全場觀眾交流古箏演奏心得。


 一彈一唱,Yoshiko Carlton 與曹景露在華人中心喜相逢。


華人中心鋼琴班導師何婉玲(左一)與學員在會上。


 

 

 

 

 

 

日本古箏  源自中國  經歷千年  不斷演進

森上花園博物館辦古箏演奏會  華人中心舉行


三位表演者,左起: Yoshiko CarltonDr. Joseph AmatoYuuji Mitsuta 在華人中心禮堂推廣日本古箏文化。

    (本報訊) 六月二十三日(星期六)下午,森上日本花園博物館(Morikami Museum and Japanese Gardens)於南佛州華人服務中心(Asian Community Resources Center)禮堂,舉辦一場日本館將演奏會。邀請了來自日本的Dr. Joseph Amato,他的學生兼助手Yuuji Mitsuta,佛州府州太鼓創辦人之一,Morikami Museum 古箏導師Yoshiko Carlton 到場,為南佛州觀眾介紹日本古箏的演奏技巧。

     Dr. Joseph Amato,一九九八年月紐約大學取得音樂作曲系博士學位,專攻意大利當代音樂。二零零零年,獲得日本政府藝術獎學金,到日本Seiha Hoguku –Kai 研習日本古箏,二零零三年取得教學證書。並在當年成立Yokohama International School 日本課程。二零一 一年,Dr. Joseph Amato 成立日本文化國際中心,全力推廣日本古箏文化,並在全球多間知名大學教授古箏演奏。

     Yoshiko Carlton,九歲開始學習日本古箏,八十年代移居佛州,跟隨Washington Toho Koto Society 創辦人Mrs. Kyoko Okamato 繼續學習日本古箏技巧,更曾經跟隨世界著名二十五絃古箏演奏家Brian Yamakoshi 學習。一九九零年,Yoshiko Carlton 與朋友創辦佛州府州太鼓隊(Fushu Daiko),二零零二年,成立Yoshi No Kai (Friends of Koto),在南佛州全力推廣日本古箏文化,目前於森上博物館教授日本古箏。二零零三年,Yoshiko Carlton 獲日本駐邁阿密總領館頒發文化推廣獎,二零一六年,獲日本外交部頒發文化推廣獎,表揚她對推廣日本文化的貢獻。

       Yuuji Mitsuta,在日本Yokohama International School 就讀小學及中學時跟隨Dr. Joseph Amato 學習日本古箏,並因此有機會在世界各地多個場合演出。他目前就讀於紐約大學(NYU),並即將取得爵士樂研究學士學位。

      當日的參加者包括曾經與Dr. Joseph Amato 同於紐約大學就讀的本地高音歌唱家曹景露,曾經獲得中國全國古箏比賽第三名的本地古箏演奏家齊艶華,華人中心鋼琴班導師何婉玲,華人中心排舞班導師黃子旋,中環藝術表演者負責人孟錦紅,廣東同鄉會理事長黃惠嫦,顧問梁國強等佰多人參加。

     古箏演唱會於下午三時開始,下午一時三十分由中心提供豐富日式午餐。演唱會由吳國練擔任主持及翻譯,Morikami Museum and Japanese Gardens 教育部主任Wendy Lo 在致辭時表示,很高興能夠在南佛州華人中心舉辦這次的音樂會,期望能夠透過今次的活動,讓參加者對日本古箏有更透徹的認識。

      音樂會上,Dr. Joseph Amato 介紹,日本古箏源於中國,傳到日本已經有一仟多年歷史,琴弦的數目亦有所變化。近年來,日本古箏的演奏曲目,吸收了西洋音樂的元素,令到日本古箏的演奏,增加多元及廣闊。之後,Dr. Joseph Amato 與Yoshiko Carlton ,Yuuji Mitsuta 一起演奏了不同年代的古箏曲目,將在場觀眾了解日本古箏曲目的演進及變化。

       會上,Dr. Joseph Amato 更邀請在場觀眾上台親身試彈日本古箏,並解答參加者提出的相關問題。很多在向齊老師學習古箏的學生,都興致勃勃在台上是彈日本古箏。會後,廣東同鄉會理事長黃麗嫦代表華人中心向各嘉賓致贈紀念品,感謝他們為中心會友提供一個富有教育意義的古箏演奏會。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

亞裔社區

華人社區

美亞商會八月份商務商情聯繫聚會
第一屆佛州亞裔小姐競選  游曉珍榮登后座
首屆佛州亞裔小姐選美大賽  即將舉行
地球日淨灘活動25週年可樂華公園舉行
北邁阿密市長Kevin Burns競選募款會
阿囉哈Aloha 來自夏威夷的呼喚
第二十三屆海上貿易展  邁阿密灘市隆重登場
中佛州大學美亞同學會主辦   大學先生與大學小姐競選
2007年亞洲文化節 亞裔風情共冶一爐
大和僑胞日本節  慶祝表演美食玩不停
FIU亞裔學生聯合慶祝中國新年 文化多元
亞太裔社區服務中心之社區發展部獲表揚

 

 

 

 

 

波卡珊瑚泉邁阿密三校匯演
戴德縣中國新年聯歡會 人潮湧現節氣濃
南佛州科經文協會感恩節晚會 叫好叫座
第三屆南佛州中文學校運動會 珊瑚泉再度掄元
紐約協勝公會主席鍾朝鼎訪問邁阿密
舞林高手雲集“天柏灣排舞大會”
女子十二樂坊佛州獻藝
台商盃慈善興學高爾夫球友誼賽  成績美滿
美亞美華人浸信教會福音民歌合唱團音樂盛宴
李錦記辦廚藝交流會  張勇師傅現場獻技
第二屆大東盃象棋比賽  戰況激烈
奧蘭多僑界響應支持台灣加入聯合國簽名活動
司念華全國數學比賽掄元 佛州之光
美國佛州福建同鄉會於奧蘭多盛大成立
中佛州華商長青社歡慶成立八週年
台北縣長周錫瑋率團訪問邁阿密戴德縣縣政府
龍舟鼓響划舟湖上 粽葉飄香摩士公園
僑務委員會副委員長楊黃美幸訪問安良工商會
七年台灣文化節   天才洋溢新一代
呂金功百年前的移民先鋒及一位佛州香橙博士
佛州華裔女童小說美國奇蹟熱賣
佛州中文教師學會  第三次研討會
中佛州龍船大賽 本地好手練兵場地
延續葉依妮理念 中華文化協會重新出發
李孟容獲頒傑出婦女獎
三藩市晶晶兒童合唱團  超級亮晶晶

佛州要聞

娛樂生活體育

州府基金傳警報 地方政府慌忙撤資
戴德縣長青計劃 推動老人醫療照顧
白裔人士風光不再  拉丁人數節節上升
州長與印地安森美諾部族簽署開放賭禁協議
毛主席翻生   權充超市售貨員?
冷血狂徒 拒補襲警 機槍橫掃 一死三傷
民主黨總統參選人佛州辯論會
包和縣警察局長涉醜聞被迫下台
全國家庭收入統計調查 戴德縣依然落後
邁阿密Doral市新運動場開幕 市府總動員
管理不善 監督蕩然 聯邦鐵腕求接管
荷里活市警員知法犯法  聯邦放蛇一網成擒
佛州參眾兩院同意未來五年削減地價稅316億 
佛州大學管理委員會向州政府爭權
佛州參眾兩院同意未來五年削減地價稅316億
佛州議會推動廁所法案  加強餐館衛生
更改土地使用權 財源滾滾來
佛州州長上任滿百日 各方肯定掌聲多
佛縣市關係難解難分 為財失義政府亦然
佛州參議員提議刪除高中資優班
機場服務差強人意 邁阿密形象再損
南佛州開始實施管制用水 違者處罰  
教人逃稅招數多 政府查數現原形
地產市道持續呆滯 遲交房貸問題現
克里斯首份州情咨文 強調合作為人民
聯邦佈線捉同僚  局長洩密惹爭議
涉嫌雇用非法移民佛州棕櫚灘縣清潔公司被起訴

體育
珊瑚泉網球邀請賽以球會友
台灣雙嬌邁城競技 僑胞熱烈捧場
老虎風雲再現 Doral CA高球賽 伍茲稱王
邁阿密網球大賽  各國好手雲集
台灣小子逞英雄 Andy Wang
生活
房屋大展琳瑯滿目 吊燈裝飾包羅萬有
歡樂巴哥犬年度野餐大會
 請即刻協助巴哥犬
娛樂
第三屆佛州國際芭蕾舞蹈家節
第二屆國際文化藝術節
佛州青年交響樂團演奏晚會盛宴